Permitidme que me ponga en pie y aplauda. Van dos veces que busco algo, en este caso relacionado con el huerto, no lo encuentro, y mira que lo tiene: mis hermanos de la cueva. Voy a cambiar mi motor de busqueda habitual google por el el de Paleoforo. Gracias por el libro del John Seymour, una joya que hay que tener.
Por cierto, también busco el libro de Mariano Bueno el huerto familiar ecológico, ya pregunto por él aquí directamente antes de dar más vueltas. En caltalán hay un refrán que viene al pelo, "Voltaràs el món y tornaràs al Born", traduzco y aclaro el Borne (Born en català) el nombre de un mercado central en la Barcelona antigua, primero como mercado de barrio, luego como mercado central (tipo Mercabarna, Mercamadrid, etc) y finalmente sala de exposiciones y hoy en deshuso y proceso de restauración, pues bien al parecer en el mercado era posible encontrar de todo; y la frase en catalán dice que "rodearás el mundo y volverás al Borne", claro en castellano no rima.
_________________
...entonces, el simio se puso en pié y cogió una roca...